約翰福音 6:59 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁹ 這些話是耶穌在迦百農會堂教訓人說的。○

更多版本

當代譯本

⁵⁹ 這番話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候講的。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁹ 這番話是耶穌在迦百農會堂裏教導時說的。

新譯本

⁵⁹ 這些話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候說的。

中文標準譯本

⁵⁹ 這些話是耶穌在迦百農教導人的時候，在會堂裡說的。

新標點和合本 上帝版

⁵⁹ 這些話是耶穌在迦百農會堂裏教訓人說的。

新標點和合本 神版

⁵⁹ 這些話是耶穌在迦百農會堂裏教訓人說的。

約翰福音 6:59 交叉參考

馬太福音 4:23

於是祂走遍加利利，在他們的會堂裏教訓人，傳國度的福音，且醫治民間的各樣病症和一切的殘廢。

路加福音 4:31

耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城。每逢安息日，祂便教訓眾人；

約翰福音 18:20

耶穌回答他說：我從來明明對世人說話：我常在會堂和殿裏，就是猶太人聚集的地方教訓人，我在暗地裏並沒有說甚麼。

約翰福音 6:17

上了船要過海往迦百農去。天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裏。

約翰福音 6:24

那群眾既然看見耶穌和門徒都不在那裏，就上了船，往迦百農去找耶穌。