約翰福音 19:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 站在耶穌十字架旁邊的有祂母親，與祂母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。 更多版本當代譯本 耶穌的十字架旁邊站著祂母親、祂母親的姊妹、革羅罷的妻子瑪麗亞和抹大拉的瑪麗亞。 四福音書 – 共同譯本 在耶穌的十字架旁，站著他的母親、他母親的姐妹、革羅伯的妻瑪利亞，和瑪德蓮的瑪利亞。 新譯本 站在耶穌十字架旁邊的，有他母親和他母親的姊妹，還有高羅巴的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。 中文標準譯本 在耶穌的十字架旁邊，站著他的母親、他母親的妹妹、克羅帕的妻子瑪麗亞，以及茉大拉的瑪麗亞。 新標點和合本 上帝版 站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。 新標點和合本 神版 站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。 |