約翰一書 5:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 所以我們如果知道祂應允我們一切所求的，就知道我們向祂所求過的請願必要得着。 更多版本當代譯本 我們既然知道上帝垂聽我們一切的祈求，就知道我們必能得到所求的。 新譯本 既然我們知道他聽我們的祈求，我們就知道，我們無論求甚麼，他必賜給我們。 中文標準譯本 如果我們已經知道凡是我們所求的他都垂聽，我們就知道我們已經擁有了向他所求的。 新標點和合本 上帝版 既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得着。 新標點和合本 神版 既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得着。 和合本修訂版 既然我們知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。 |