彼得後書 2:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

就如天使犯了罪，神也沒有寛容，曾把他們丟在地獄中，交在黑暗裏，等候審判；

更多版本

當代譯本

即使天使犯了罪，上帝也沒有容忍他們，而是把他們扔進地獄裡，囚在幽暗的深坑等候審判。

新譯本

神沒有姑息犯罪的天使，反而把他們丟入地獄，囚禁在幽暗的坑裡，等候審判。

中文標準譯本

要知道：既然神沒有顧惜那些犯罪的天使，把他們扔進地獄，囚禁在幽暗的坑裡，拘留到審判的時候；

新標點和合本 上帝版

就是天使犯了罪，上帝也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。

新標點和合本 神版

就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。

和合本修訂版

既然上帝沒有寬容犯了罪的天使，反而把他們丟在地獄裏，囚禁在幽暗中等候審判；

彼得後書 2:4 交叉參考

馬太福音 25:41

然後祂也對左邊的說：你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和牠的使者所豫備的永火裏去；

馬太福音 8:29

且看哪！他們喊着說：神的兒子！我們與你有甚麼相干？時期還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦麼？

馬可福音 5:7

大聲呼叫說：至高神的兒子耶穌，我與你何干呢？我指着神懇求你，不要苦害我！—

路加福音 10:18

耶穌對他們說：我曾看見撒但好像閃電從天上墜落。

路加福音 8:31

那些鬼就央求耶穌不要吩咐牠們到無底坑裏去。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。牠從起初就是殺人的，不站在真理中，因為在牠裏面沒有真理。牠說謊是出於自己；因為牠本來是說謊的，也是謊言之父。

羅馬書 11:21

因為神若不顧惜天然的枝子，也必不顧惜你！

羅馬書 8:32

祂既不愛惜自己的兒子為我們眾人捨棄，豈不也把萬物和祂一同白白的賜給我們麼？

彼得後書 2:11

就是天使雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主前控告他們。

彼得後書 2:5

並且沒有愛惜上古世界，卻叫洪水臨到那不敬虔的世界，惟獨保存了宣傳公道正義的挪亞一家八口；

彼得後書 2:9

主知道搭救敬虔的人脫離試探，卻將枉道不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子；

約翰一書 3:8

誰實行罪因就是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的工程。○

猶大書 1:13

是海中的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。○

猶大書 1:6

至於那些不守尊位，卻離棄自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在幽暗中，等候大日的審判。

啟示錄 20:10

但那迷惑他們的魔鬼卻被扔在硫磺火湖裏，就是獸和假先知所在的地方，他們必晝夜受痛苦直到永永遠遠。