啟示錄 20:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 但那迷惑他們的魔鬼卻被扔在硫磺火湖裏，就是獸和假先知所在的地方，他們必晝夜受痛苦直到永永遠遠。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 那迷惑他們的魔鬼被扔進了怪獸和假先知所待的硫磺火湖中，在那裡晝夜受苦，直到永永遠遠！

新譯本

¹⁰ 那迷惑他們的魔鬼，被拋在硫磺的火湖裡，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

中文標準譯本

¹⁰ 然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

¹⁰ 那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

啟示錄 20:10 交叉參考

馬太福音 25:41

然後祂也對左邊的說：你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和牠的使者所豫備的永火裏去；

啟示錄 19:20

獸就被擒拿，以及那曾在獸面前行過奇事，以致迷惑那些受過獸的印記，且拜獸像之人的假先知，也與牠一同被擒拿；他們兩個就活活的被扔在那燒𤏲硫磺的火湖裏。

馬太福音 25:46

於是這些人要往永刑裏去；那些公正者卻往永遠的生命裏去。

啟示錄 20:8

並且出來要迷惑地上四角的列國，就是歌革和瑪各，聚集他們爭戰；他們的數目多如海沙。

啟示錄 16:13

我又看見三個污穢的靈，好像青蛙，從龍口，獸口並那假先知的口出來。

馬太福音 7:15

你們要防備假先知；他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

啟示錄 9:17

我在異象中這樣看見那些馬和騎馬的：有胸甲如火，如紫玉，如硫磺，馬的頭如獅子的頭；從牠們的口裏發出火與煙並硫磺。

馬可福音 9:44

你寧可做殘廢人進入生命，強如有兩隻手落到地獄，入那不滅的火裏去。