希伯來書 11:38 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 在曠野，山嶺，山洞，地穴，飄流無定，本是世界不配有的。 更多版本當代譯本 在曠野、群山、山洞和地穴中漂泊不定。他們是世界不配有的！ 新譯本 原是這世界不配有的人。他們飄流無定，在曠野、山嶺、石洞和地穴棲身。 中文標準譯本 他們是這世界不配有的。他們在曠野、山嶺、岩穴、地洞中漂流無定。 新標點和合本 上帝版 在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。 新標點和合本 神版 在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。 和合本修訂版 這世界配不上他們，他們在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定。 |