希伯來書 11:38 - 和合本修訂版

³⁸ 這世界配不上他們，他們在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定。

更多版本

當代譯本

³⁸ 在曠野、群山、山洞和地穴中漂泊不定。他們是世界不配有的！

新譯本

³⁸ 原是這世界不配有的人。他們飄流無定，在曠野、山嶺、石洞和地穴棲身。

中文標準譯本

³⁸ 他們是這世界不配有的。他們在曠野、山嶺、岩穴、地洞中漂流無定。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。

新標點和合本 神版

³⁸ 在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 這世界不值得他們居留！他們像難民一樣在荒野和山嶺間流浪，在山洞和地穴裡棲身。

希伯來書 11:38 交叉參考

列王紀上 17:3

「你離開這裏往東去，躲在約旦河東邊的基立溪旁。

列王紀上 18:13

耶洗別殺耶和華先知的時候，我把耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們，難道沒有人把我做的這事告訴我主嗎？

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華先知的時候，俄巴底把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。

列王紀上 19:9

他在那裏進了一個洞，在洞中過夜。看哪，耶和華的話臨到他，說：「以利亞，你在這裏做甚麼？」

以賽亞書 57:1

義人死亡， 無人放在心上； 虔誠的人被接去， 無人理解； 義人被接去，以免禍患。

耶利米書 41:9

以實瑪利把那些因基大利事件所殺之人的屍首都丟在坑裏；這坑是從前亞撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的兒子以實瑪利把那些被殺的人填滿了坑。

士師記 6:2

米甸的手戰勝以色列；以色列人躲避米甸人，就在山中挖洞穴，挖洞建營寨。

撒母耳記上 22:1

大衛離開那裏，逃到亞杜蘭洞。他的兄弟和他父親全家聽見了，都下到他那裏去。

撒母耳記上 23:15

大衛看到掃羅出來尋索他的命。那時，他住在西弗曠野的樹林裏；

撒母耳記上 23:19

西弗人上基比亞到掃羅那裏，說：「大衛不是在我們那裏，在樹林裏的山寨中，在荒野南邊的哈基拉山藏著嗎？

撒母耳記上 23:23

你們要看清楚，調查他藏匿的每一個地方，回來給我確實的報告，我就與你們同去。他若在境內，我必從猶大的千門萬戶中搜出他來。」

撒母耳記上 26:1

西弗人來到基比亞，到掃羅那裏，說：「大衛不是在荒野東邊的哈基拉山藏著嗎？」