希伯來書 11:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

他們因着信仰制服了列國，施行了公道正義，得了各樣應許，堵了獅子的口。

更多版本

當代譯本

他們憑信心戰勝了敵國，行了公義，得到了應許，堵住了獅子的口，

新譯本

他們藉著信，就戰勝了敵國，伸張了正義，得到了應許，堵住了獅子的口，

中文標準譯本

他們藉著信，征服了列國，行了公義，獲得了那些應許；他們堵住了獅子的口，

新標點和合本 上帝版

他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，

新標點和合本 神版

他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，

和合本修訂版

他們藉著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵住了獅子的口，

希伯來書 11:33 交叉參考

馬太福音 5:12

應當歡喜快樂，因為你們在諸天上的賞賜是大的；原來他們也是這樣逼迫了在你們以前的眾先知。

加拉太書 3:16

所應許的原是亞伯拉罕和他的種子。神不說種子們，似乎是多數，乃是說歸於你那一個種子：指着一個人就是基督。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，加給我勇力，使福音藉着我透徹地傳佈，叫萬國人都可以聽見；我也從獅子的口裏被救出來。

希伯來書 10:36

原來你們所需要的是忍耐，使你們行完了神的旨意，可以得着諸應許。

希伯來書 11:17

亞伯拉罕因着信仰被試驗的時候，就把以撒獻上，這便是那歡喜領受諸應許的，竟將自己獨生的兒子獻上。

雅各書 2:18

例如有人說：你有信仰，我有行為；你將你沒有行為的信仰指給我看，我便藉着我的行為將我的信仰指給你看！

彼得前書 5:8

謹守罷！儆醒罷！你們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子遍地遊行；尋找可吞吃的人。