彼得前書 5:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 謹守罷！儆醒罷！你們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子遍地遊行；尋找可吞吃的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們務要謹慎、警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的人。

新譯本

⁸ 你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；

中文標準譯本

⁸ 你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

新標點和合本 神版

⁸ 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

彼得前書 5:8 交叉參考

以弗所書 6:11

務要穿上神的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

雅各書 4:7

故此，你們要順服神，卻要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

以弗所書 4:27

也不可給魔鬼留地步。

彼得前書 1:13

故此，你們要束上你們心意的腰，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩典，

彼得前書 4:7

但萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，以及儆醒作禱告。

路加福音 21:36

但你們務要當每一個時期儆醒，常常祈求使你們得勢力能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。

路加福音 22:31

西門！西門！看哪，撒但曾經求得你們，好篩你們，像篩麥子一樣，

提多書 2:12

指導我們除去不敬虔的心，和這世界的情慾，並要在現今的時代中自守，公正，敬虔的生活度日；

啟示錄 12:12

故此，諸天和帳幕在其中的都要歡樂！禍哉地和海！因為魔鬼既知道自己的日期不多，就懷着大怒，竟下到你們那裏去了！

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。牠從起初就是殺人的，不站在真理中，因為在牠裏面沒有真理。牠說謊是出於自己；因為牠本來是說謊的，也是謊言之父。

馬太福音 13:39

那撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候，就是世代的結局；收割的就是天使。

啟示錄 12:9

那大龍被摔下去；那古蛇，那稱為魔鬼和撒但的，那迷惑普天下的竟被摔在地上；牠的使者也同牠被摔下去。

馬太福音 24:42

所以務要儆醒，因為你們不知道你們的主當那一個時辰來到。

啟示錄 20:10

但那迷惑他們的魔鬼卻被扔在硫磺火湖裏，就是獸和假先知所在的地方，他們必晝夜受痛苦直到永永遠遠。

路加福音 21:34

可是你們要謹慎，恐怕因貪食醉酒並生活的思慮把你們的心累住了，以及那日子好像網羅忽然臨到你們！

提多書 1:8

卻是疼愛遠人，好善，莊重，公正，聖善，謹持自守；

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，加給我勇力，使福音藉着我透徹地傳佈，叫萬國人都可以聽見；我也從獅子的口裏被救出來。

提多書 2:6

又勸勉青年人要謹守。

提多書 2:2

勸老年人要有節制，端莊，自守，在信德，愛原，忍耐上都要純全無疵。

提摩太前書 2:15

然而她在生產上必蒙拯救，如果他們以聖別自守的狀態常住在信德和愛原裏；這話是信實的。

啟示錄 20:2

他就捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把牠捆綁一千年，

提多書 2:4

以致她們能够教育少年婦人愛自己的丈夫，愛兒女，

提摩太前書 3:11

女人也要這樣，必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠信。

提摩太前書 2:9

又願女人廉恥自守，以正派衣裳為妝飾，不以編髮，黃金，珍珠和貴價的衣裳為妝飾；

馬太福音 4:1

那時耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。

提摩太前書 3:2

那末，監督必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人；善於教導。

馬太福音 25:41

然後祂也對左邊的說：你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和牠的使者所豫備的永火裏去；

馬太福音 4:11

於是魔鬼離開耶穌，且看哪！有天使前來伺候祂。

馬可福音 4:15

那些在沿路上的就是這話所撒的地方，乃是人聽了以後，撒但立刻來，把撒在他們裏面的話奪了去。

哥林多後書 2:11

免得撒但趁着機會勝過我們；因為我們並非不曉得牠的詭計。

啟示錄 12:10

於是我聽見在天上有大聲音說：我們神的救恩，能力，國度並祂的受膏者的權柄現在都來到了；因為那控告我們弟兄的，就是在我們神面前晝夜控告他們的已經被摔下去了！