希伯來書 11:22 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 約瑟因着信仰臨終的時候，題到以色列族將來必要出去的情形，以致為自己的骸骨留下遺命。 更多版本當代譯本 因為信心，約瑟臨終之時提到以色列人將來要離開埃及，並交代要如何處理自己的骸骨。 新譯本 因著信，約瑟臨終的時候，提到以色列子民出埃及的事，並且為自己的骸骨留下遺言。 中文標準譯本 因著信，約瑟臨終的時候，提到以色列子民出埃及的事，也為自己的骸骨留下了遺言。 新標點和合本 上帝版 約瑟因着信，臨終的時候，提到以色列族將來要出埃及，並為自己的骸骨留下遺命。 新標點和合本 神版 約瑟因着信，臨終的時候，提到以色列族將來要出埃及，並為自己的骸骨留下遺命。 和合本修訂版 因著信，約瑟臨終的時候提到以色列人將來要出埃及，並為自己的骸骨留下遺言。 |