希伯來書 11:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²³ 摩西生了以後，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信仰把他藏了三個月，並不怕王的禁令。

更多版本

當代譯本

²³ 因為信心，摩西的父母在他出生後，見他長得俊美，就把他藏了三個月，不怕違抗王的命令。

新譯本

²³ 因著信，摩西的父母在摩西生下來以後，因為看見孩子俊美，就把他藏了三個月，不怕王的命令。

中文標準譯本

²³ 因著信，摩西出生以後，被父母藏了三個月，原來他們看見孩子俊美；他們不怕王的命令。

新標點和合本 上帝版

²³ 摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

新標點和合本 神版

²³ 摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

和合本修訂版

²³ 因著信，摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，把他藏了三個月，並不怕王的命令。

希伯來書 11:23 交叉參考

馬太福音 10:28

並且不要怕那殺身體，卻不能殺生魂的，惟有能把身體和生魂都滅在地獄裏的，正要怕祂！

使徒行傳 7:20

正當那時期，摩西生下來，他對於神是非常俊美的，在他父親家裏撫養了三個月。

希伯來書 13:6

所以我們可以放膽說；『主是我的救援者，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？』