希伯來書 10:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

誰若廢棄了摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死；

更多版本

當代譯本

人違背摩西的律法，經兩三個人指證後，尚且被毫不留情地處死，

新譯本

如果有人干犯了摩西的律法，憑著兩三個證人，他尚且得不到憐憫而死；

中文標準譯本

任何拒絕摩西律法的人，憑兩個或三個見證人的見證，就得不到憐憫而死，

新標點和合本 上帝版

人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死，

新標點和合本 神版

人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死，

和合本修訂版

任何人干犯摩西的律法，憑兩個或三個證人，尚且必須處死，不得寬赦，

希伯來書 10:28 交叉參考

馬太福音 18:16

假若不聽，你就另外帶一個或兩個人同去；如此憑兩個或三個人口所作的見證，句句都可以定準。

約翰福音 8:17

連你們的律法也記着說：『兩個人的見證是真的』。

羅馬書 9:15

因祂對摩西說：『我要憐憫誰，就憐憫誰，要恩待誰就恩待誰』。

哥林多後書 13:1

這是我第三次要到你們那裏去。憑兩個或三個見證人的口凡事都要定準。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那曉諭你們的。因為那些拒絕在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從諸天警戒我們的呢？

希伯來書 2:2

因為那藉着天使所傳的話如果成為確定的，以致凡干犯和悖逆的都受了合宜的報應；

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的也要受無憐憫的審判；憐憫是向審判誇勝。○