啟示錄 15:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 我又看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜；又有那些勝了獸和牠的像，並牠名字數目的人，都站在玻璃海上，且拿着神的琴； 更多版本當代譯本 我看見一個好像夾雜著火的玻璃海，玻璃海上站著那些戰勝怪獸、獸像及獸名代號的人。他們手裡拿著上帝所賜的豎琴， 新譯本 我又看見好像有一個攙雜著火的玻璃海；也看見那些勝過了獸、獸像，以及獸名的數字的人。他們都站在玻璃海上，拿著 神的琴。 中文標準譯本 我又看見一片好像混著火的玻璃海；那些勝過了獸和獸像以及牠名字數目的人，都拿著神的豎琴，站在玻璃海上； 新標點和合本 上帝版 我看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜。又看見那些勝了獸和獸的像並牠名字數目的人，都站在玻璃海上，拿着上帝的琴， 新標點和合本 神版 我看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜。又看見那些勝了獸和獸的像並牠名字數目的人，都站在玻璃海上，拿着神的琴， 和合本修訂版 我看見彷彿有攙雜火的玻璃海；又看見那些勝了那獸和獸像，以及牠名字的數字的人，都站在玻璃海上，拿著上帝的豎琴。 |