啟示錄 21:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 牆是碧玉壘的；城是純金的，如同明淨的玻璃。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 城牆是用碧玉砌成的，城本身是用純金造的，跟玻璃一樣明淨。

新譯本

¹⁸ 城牆是用碧玉做的，城是用明淨像玻璃的純金做的。

中文標準譯本

¹⁸ 她的城牆是用碧玉建造的；城是純金的，彷彿純淨的玻璃。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 牆是碧玉造的；城是精金的，如同明淨的玻璃。

新標點和合本 神版

¹⁸ 牆是碧玉造的；城是精金的，如同明淨的玻璃。

啟示錄 21:18 交叉參考

啟示錄 21:11

城中有神的榮耀；它的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶，

啟示錄 21:21

那十二道門是十二顆珍珠；每一道門是一顆珍珠；城的街道是純金，好像明透的玻璃。

啟示錄 21:19

城牆的根基是用各樣寶石修飾的。第一根基是碧玉；第二是藍寶石；第三是綠瑪瑙；第四是綠寶石；

啟示錄 4:6

寶座前好像玻璃海，如同水晶。那寶座當中和寶座周圍有四個活物，渾身前後滿了眼睛。