彼得前書 1:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁷ 叫你們的信德既被試驗，就比那被火試驗，仍然能壞的金子更顯寶貴；及至耶穌基督顯現的時候得着稱讚，榮耀和尊貴。

更多版本

當代譯本

⁷ 這樣，你們的信心經過考驗後，比那經過火煉仍會壞掉的金子更加寶貴，使你們可以在耶穌基督顯現時得到稱讚、榮耀和尊貴。

新譯本

⁷ 是要叫你們的信心經過試驗，就比那被火煉過，仍會朽壞的金子更寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候，得著稱讚、榮耀和尊貴。

中文標準譯本

⁷ 好讓你們的信仰經過考驗，就比那被火煉過仍然會朽壞的金子更加寶貴，能在耶穌基督顯現的時候，被看為是可以得著稱讚、榮耀和尊貴的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

新標點和合本 神版

⁷ 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 1:7 交叉參考

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因他被驗中了，就必得生命的冠冕；這乃是主應許給那些愛祂之人的。

彼得前書 4:12

親愛的阿，不要以那臨到你們，將試驗你們的火煉為希奇，似乎是遭遇非常的事；

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀尊貴，和不朽壞形態的，就以永生報應他們；

哥林多前書 3:13

各人的工程必然顯露，因為那日子要將它表明出來。有火發現，這火自要試驗各人的工程怎樣。

猶大書 1:24

但願那能够保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵歡歡喜喜站立在祂榮耀之前，那獨一的神我們的救主，藉着耶穌基督我們的主，

彼得後書 1:4

因此祂已將又寶貴又極大的應許賜給我們，叫我們既脫離了這世界因情慾來的敗壞，就得與神的性情有分。

彼得前書 2:4

以及你們來就祂，如同來到活石，固然是被人們所棄絕的，卻是神所揀選而寶貴的；

馬太福音 25:21

他的主人對他說：好！你這又良善又忠信的奴僕！你在不多的事上有忠信，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂！

啟示錄 3:10

因為你已遵守了我忍耐的話，所以我也要保守你免去那試煉的時辰，就是那降臨於普天下，為要試煉那些住在地上的人的試煉。

啟示錄 2:10

你將要受的苦一點不要怕！看哪！魔鬼要把你們中間幾個人丟在監裏，叫你們受試煉，並且你們必受患難十日，你務要忠心至死，我就賜給你那生命的冠冕！

啟示錄 1:7

看哪！祂駕雲降臨，以及眾目，連那些刺了祂的人也都要看見祂；並且地上的萬族都要因祂哀哭。是的，阿們。

哥林多前書 4:5

所以時候未到，甚麼都不要判斷，只等主來，祂要照出暗中的隱情，及顯明人心的計劃；並且當那時各人要從神方面得着稱讚。

使徒行傳 8:20

但彼得對他說：你的銀子和你一同滅亡罷！因你想神的恩賜是可以用錢買的。

約翰福音 12:26

若有人服事我，讓他跟從我；並且我在那裏，服事我的人也要在那裏。若有人服事我，我父必尊重他。

約翰福音 5:44

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神方面而來的榮耀，怎能信呢？

路加福音 12:33

你們要變賣所有的去施捨，為自己豫備永不壞的錢囊，用不盡的財寶在天上，就是賊不能近，蟲不能蛀的地方。

馬太福音 25:23

他的主人對他說：好！你這又良善又忠信的奴僕阿！你在不多的事上有忠信，我要派你管理許多事，進來享受你主人的快樂！

馬太福音 19:28

耶穌就對他們說：阿們，我告訴你們：你們這些跟從了我的人，到復興的時候，人子要坐在祂榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子，叫你富足，又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來，又買眼藥擦你的眼睛，叫你可以看見。

彼得後書 1:1

作耶穌基督的奴僕和使徒的西門彼得，寫信給那些因我們的神和救主耶穌基督的公道正義曾與我們同得一樣寶貴信仰的人；

彼得前書 2:7

所以祂在你們信的人就為寶貴；在那不信的人卻是『建築家所棄的石頭，正作了房角的頭塊石頭』。

彼得前書 1:5

就是為你們這些因神的能力藉着信德蒙保守的人，必得所豫備到末後的時期要顯現的救恩。

羅馬書 2:29

惟有裏面作的才是猶太人，而且心裏的割禮是在靈裏，不在儀文裏；他的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。

路加福音 17:30

人子顯現的那日子也要這樣。

羅馬書 2:10

卻將榮耀，尊貴，平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希利尼人；

羅馬書 8:19

原來受造之物，切望等候神的眾子顯出來。

彼得前書 1:13

故此，你們要束上你們心意的腰，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩典，

彼得前書 4:13

反而你們如今和基督一同受苦到甚麼地步，就要歡喜到甚麼地步；好叫你們到祂的榮耀顯現的時候更可以歡喜快樂。

彼得前書 5:1

所以我這作長老，且是基督受苦的見證人，同享將來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：

彼得後書 3:14

所以我親愛的阿，你們既盼望這一切，就當殷勤，使你們在和平中被尋找，沒有玷污，在主面前無可指責。