哥林多前書 2:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

但我們所領受的，並不是這世界的靈，乃是從神而來的靈，叫我們能知道神開恩賜給我們的事。

更多版本

當代譯本

我們接受的不是這世界的靈，而是上帝的靈，使我們可以領會上帝慷慨賜給我們的一切。

新譯本

我們所領受的，不是這世界的靈，而是從　神來的靈，使我們能知道　神開恩賜給我們的事。

中文標準譯本

我們所領受的，不是這世界的靈，而是從神而來的靈，好讓我們能知道神所賜給我們的這些事；

新標點和合本 上帝版

我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從上帝來的靈，叫我們能知道上帝開恩賜給我們的事。

新標點和合本 神版

我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從神來的靈，叫我們能知道神開恩賜給我們的事。

和合本修訂版

我們所領受的並不是世上的靈，而是從上帝來的靈，為使我們知道上帝把恩賜賞給我們的事。

哥林多前書 2:12 交叉參考

羅馬書 8:1

所以如今那些在基督耶穌裏的，就不定罪了。

羅馬書 8:32

祂既不愛惜自己的兒子為我們眾人捨棄，豈不也把萬物和祂一同白白的賜給我們麼？

哥林多前書 1:27

神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫強壯的羞愧。

哥林多前書 2:6

然而我們在完全人當中也講智慧，但不是這時代的智慧，也不是這時代將要敗亡之官長的智慧：

哥林多前書 3:22

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全都是你們的，

哥林多後書 4:4

在他們當中有這世代的神將不信的人的思想變瞎了，甚而基督—就是神的形像—榮耀之福音的光輝不得照着他們。

以弗所書 2:2

那時，你們在其中行動生活，隨從這時代的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子裏面所運行的那靈。

雅各書 4:5

或許你們想經上所說是徒然的麼？難道神所賜住在我們裏面的靈是切慕至於嫉妒麼？

約翰一書 2:20

但你們卻從那聖者有了恩膏，並曉得一切。

約翰一書 2:27

至於你們所領受的恩膏，常存在你們裏面，以致你們不用誰教訓你們；正如祂的恩膏在凡事上教訓你們，這恩膏且是真的，不是假的，所以這恩膏怎樣教訓你們，就要怎樣住在主裏面。

啟示錄 12:9

那大龍被摔下去；那古蛇，那稱為魔鬼和撒但的，那迷惑普天下的竟被摔在地上；牠的使者也同牠被摔下去。

啟示錄 22:6

他又對我說：這些話是忠信的，是真實的：主，就是眾先知之靈的神，曾經差遣祂的使者，將必要快成的事指示祂的眾奴僕。