哥林多前書 16:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

及至我經過了馬其頓就要到你們那裏去，只是我先要經過馬其頓。

更多版本

當代譯本

我正打算從馬其頓經過，過了馬其頓，我就去探望你們。

新譯本

我現在正要路過馬其頓。過了馬其頓，我就會到你們那裡去。

中文標準譯本

我經過馬其頓省以後，就會到你們那裡去——因為我要經過馬其頓省——

新標點和合本 上帝版

我要從馬其頓經過；既經過了，就要到你們那裏去，

新標點和合本 神版

我要從馬其頓經過；既經過了，就要到你們那裏去，

和合本修訂版

我想穿越馬其頓；我經過了馬其頓後，就到你們那裏去，

哥林多前書 16:5 交叉參考

使徒行傳 19:21

這些事完了，保羅在他的靈裏定意，經過了馬其頓亞該亞，就往耶路撒冷去，又說：我到了那裏以後，也必到羅馬去看看！

羅馬書 15:26

因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。

哥林多前書 16:4

倘若相宜，我也去，他們可以和我同去。

哥林多前書 4:19

然而主若許我，我必快到你們那裏去：並且我所要知道的，不是那些自高自大者的言語，乃是他們的德能。