使徒行傳 27:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

第二天到了西頓，猶流竟寛待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

更多版本

當代譯本

第二天，船停泊在西頓港，猶流寬待保羅，准許他探望當地的朋友，接受他們的照應。

新譯本

第二天到了西頓，猶流寬待保羅，准他去看看朋友，接受他們的招待。

中文標準譯本

第二天，我們在西頓靠岸。猶利烏斯寬待保羅，准許他到朋友那裡去接受照顧。

新標點和合本 上帝版

第二天，到了西頓；猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

新標點和合本 神版

第二天，到了西頓；猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

和合本修訂版

第二天，我們到了西頓。猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

使徒行傳 27:3 交叉參考

馬太福音 11:21

哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大阿！你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在推羅和西頓，他們早已披麻蒙灰而悔改了。

使徒行傳 12:20

誰知，他惱怒推羅西頓的人，但他們那一帶地方因從王的地土得糧，故此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情，一心來求和。

使徒行傳 24:23

於是吩咐百夫長看守保羅，並且寛待他，也不要禁止他的親友來供給他。

使徒行傳 27:1

既然定規了，叫我們坐船往義大利去，他們便將保羅和幾個別的囚犯交給御營的一個百夫長，名叫猶流。

使徒行傳 27:43

但百夫長要救保羅，不准他們任意而行，卻吩咐會洑水的，跳下水先上岸。

使徒行傳 28:16

及至我們進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。