恐怕撞在石頭上，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。
他們怕會觸礁，就從船尾拋下四個錨，期待天亮。
他們怕我們會在亂石上擱淺，就從船尾拋下四個錨，期待著天亮。
他們擔心會撞到礁石，就從船尾拋下四個錨，祈盼著天亮。
恐怕我們撞到礁石，他們就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。
既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。
只是我們必要撞在一個海島上。○
就探深淺，探得有十二丈，稍往前行，又探深淺，探得有九丈。
水手既打算逃出船去，竟把小船放在海裏，假作要從船頭拋錨的樣子；
我們有這指望當作生魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔子內所未見者。