希伯來書 6:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 我們有這指望當作生魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔子內所未見者。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我們有這盼望作我們靈魂的錨，既安穩又可靠，一直通往幔子後面的至聖所。

新譯本

¹⁹ 我們有這盼望，就像靈魂的錨，又穩當又堅固，通過幔子直進到裡面。

中文標準譯本

¹⁹ 我們所擁有的這盼望，像靈魂的錨，又可靠又堅固，並且進到幔子最裡層的那至聖所。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

希伯來書 6:19 交叉參考

希伯來書 9:7

至於第二層帳幕，惟有祭司長一年一次獨自進去，並沒有不帶着血，為自己，又為百姓的過錯獻上。

希伯來書 9:3

及至第二道幔子後又有一層帳幕，叫作至聖所；

馬太福音 27:51

且看哪，殿裏的幔子，從上到下裂為兩半；地也震動，磐石也崩裂；

歌羅西書 3:1

所以你們如果與基督一同復活，就該尋求上面的事，那裏有基督坐在神的右邊。

提摩太後書 2:19

然而神堅固的根基立住了：上面有這印記說：『主認識那些屬祂的人』；又說：凡稱呼主名的人，總要離開枉道不義。

使徒行傳 27:29

恐怕撞在石頭上，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。

羅馬書 4:16

因此之故，人得為承繼人是由於信仰，就合乎恩典，叫應許定然歸給一切種子；不但歸給那屬乎律法的，也歸給那有亞伯拉罕的信仰的人。

使徒行傳 27:40

於是砍斷纜索，棄錨在海裏，同時也鬆開舵繩，拉起頭篷，順着風向岸行去。

希伯來書 4:16

所以我們只管放心大膽親近施恩寶座，為要得憐恤，蒙恩惠作隨時的幫助。

以弗所書 2:6

祂又叫我們與基督一同復活，一同坐在諸天界上，

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常在主的工程上格外勤勞，因為知道你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

使徒行傳 23:6

保羅既看出大眾，一部分是撒都該人，又一部分是法利賽人；就在公會中大聲喊叫說：弟兄們，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫，我現在受審判，乃是為着死人的指望及復活形態。

羅馬書 4:18

他在絕望中因信仰仍有指望，就得以作許多國民的父，正如先前所說：『你的種子將要如此』。

羅馬書 5:4

忍耐生老練；老練生盼望；盼望不至於羞恥：

哥林多前書 13:13

而今常存的有信仰，盼望，愛原，這三樣，其中最大的卻是愛原。

歌羅西書 1:27

神願意叫他們知道這奧秘在外邦人中有何等之榮耀的豐富；就是基督在你們裏面成了那榮耀的盼望。

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神，祂曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死人中的復活形態重生了我們，歸入生活的盼望；