馬太福音 9:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌在屋裏坐席的時候，有許多稅司及罪人來，和耶穌及他的門徒，一同坐席。

更多版本

當代譯本

耶穌在馬太家裡坐席的時候，很多稅吏和罪人前來跟耶穌和祂的門徒一起坐席。

四福音書 – 共同譯本

在馬太家裏坐席的時候，有許多收稅的和罪人來同耶穌和他的門徒一起坐席。

新譯本

耶穌在屋裡吃飯的時候，有很多稅吏和罪人來與他和門徒一起吃飯。

中文標準譯本

耶穌在屋子裡坐席，這時候來了許多稅吏和罪人，與耶穌和他的門徒們一同坐席。

新標點和合本 上帝版

耶穌在屋裏坐席的時候，有好些稅吏和罪人來，與耶穌和他的門徒一同坐席。

新標點和合本 神版

耶穌在屋裏坐席的時候，有好些稅吏和罪人來，與耶穌和他的門徒一同坐席。

馬太福音 9:10 交叉參考

馬太福音 9:11

法利塞人看見，就給他的門徒說：「你們的師傅，為什麼同稅司及罪人一齊吃飯呢？」

馬太福音 9:9

耶穌從那裏過去，看見一個人，名叫瑪竇，在稅關上坐着，就給他說：「你來跟隨我！」他就起來，跟了耶穌去。

約翰福音 9:31

我們知道天主不聽罪人；惟獨恭敬天主，遵行天主旨意的，這樣人，天主才聽他。