線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 9:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌上船過海,來到自己本城。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌坐船回到湖對岸自己住的城鎮。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌上船過海,來到自己的城。

參見章節

新譯本

耶穌上了船,過到自己的城來。

參見章節

中文標準譯本

耶穌上了船,渡過去,來到自己的城裡。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌上了船,渡過海,來到自己的城裏。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌上了船,渡過海,來到自己的城裏。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 9:1
8 交叉參考  

又離開納匝肋城,往海邊葛法翁去居住。這地方在匝布隆及厄弗大利的邊界。


不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠,扔在豬前;恐怕豬蹧踐了珠珍,還要轉過來,傷害你們。」


耶穌見有許多人圍着他,就命開船過海。


耶穌上了船,門徒跟着他。


耶穌坐船又渡過海去,還在海邊上,就有許多人聚集到他跟前。


日拉撒地方的眾人都求耶穌離開他們,因為他們害怕的狠。耶穌就上船回去。


耶穌回來的時候,眾人都迎接他;因為盼望他(回來)。


誰作惡,還要他再惡;誰污穢,還要他再污穢;誰是義的,還要他再義;誰是聖的,還要他再聖。」