馬太福音 6:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 「你們不要為自己，在世上債儹財寶；在世上，銹能壞、蟲能蛀、賊也能挖窟窿偷。 更多版本當代譯本 「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。 四福音書 – 共同譯本 「你們不要在地上為自己積蓄財寶，那裏有蟲蛀，會生銹，那裏也有賊挖洞偷竊。 新譯本 “不可為自己在地上積聚財寶，因為地上有蟲蛀，有鏽侵蝕，也有賊挖洞來偷。 中文標準譯本 「你們不要為自己在地上積蓄財寶，地上有蟲蛀，會鏽蝕，也有盜賊鑽進來偷竊； 新標點和合本 上帝版 「不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。 新標點和合本 神版 「不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。 |