馬太福音 5:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我卻告訴你們：凡休妻的，若不是為犯姦的緣故，便是叫他犯邪淫；誰娶被休的婦人，也是犯邪淫。」

更多版本

當代譯本

但我告訴你們，除非是妻子不貞，否則休妻就是使妻子犯通姦罪，娶被休的女子也是犯通姦罪。

四福音書 – 共同譯本

但我告訴你們，除非是因不貞的緣故，任何人休妻，是促使她犯奸淫，誰娶了被休的女人，也是犯奸淫。」

新譯本

可是我告訴你們，凡休妻的，如果不是因她不貞，就是促使她犯姦淫；無論誰娶了被休的婦人，也就是犯姦淫了。

中文標準譯本

但是我告訴你們：凡是休妻的，除非為了淫亂的緣故，否則就是讓她犯通姦罪了；凡是娶了被休的女人的，也是犯通姦罪。

新標點和合本 上帝版

只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她作淫婦了；人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了。」

新標點和合本 神版

只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她作淫婦了；人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了。」

馬太福音 5:32 交叉參考

馬太福音 5:28

我卻告訴你們：凡看見婦女，故起淫願的，他心裏已經同他犯了邪淫。

路加福音 16:18

不拘誰，若休了自己的妻子，另娶一個，就是犯邪淫；誰若娶被人休的妻子，也是犯邪淫。」

路加福音 9:30

忽有兩個人，就是梅瑟，厄利亞，同耶穌談論。

路加福音 9:35

有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我可愛之子，你們應當聽他。」

羅馬書 7:3

所以丈夫活着，他若另嫁別人，就叫姦婦；若丈夫死了，他才脫了丈夫的法律；即便另嫁別人，也不為姦婦了。

哥林多前書 7:4

妻子沒有自己身子的主權，是丈夫有；丈夫也沒有自己身子的主權，是妻子有。