馬太福音 22:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我是亞巴郎的天主，依撒各的天主，雅各伯的天主。但天主不是死人的天主，乃是活人的天主。」

更多版本

當代譯本

祂說，『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。」

四福音書 – 共同譯本

我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝；他不是死人，而是活人的上帝。」

中文標準譯本

『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』神不是死人的神，而是活人的神。」

新標點和合本 上帝版

他說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』上帝不是死人的上帝，乃是活人的上帝。」

新標點和合本 神版

他說：『我是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。』神不是死人的神，乃是活人的神。」

馬太福音 22:32 交叉參考

馬太福音 22:31

論死人復活，你們沒有念過天主給你們說的話麼？說：

使徒行傳 3:13

是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅格伯的天主，我們祖宗的天主，光榮了他的（聖）子耶穌；你們卻把他交給比拉多；比拉多定計要放開他，你們乃在比拉多面前棄絕他。

使徒行傳 7:32

我是你祖宗的天主：是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主。梅瑟懗的打顫，不敢觀看。

希伯來書 11:16

但如今他們所想望的是一個更好的本鄉，是天上的。所以天主，稱為他們的天主，也不以為羞恥；因為為他們預備了一座城府。