線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 17:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

門徒問耶穌說:「怎麼經師們說:厄利亞該先來呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

門徒問耶穌:「律法教師為什麼說以利亞必須先來?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

門徒們就問耶穌:「為甚麼經師說以利亞必須先來呢?」

參見章節

新譯本

門徒就問他:“那麼經學家為甚麼說,以利亞必須先來呢?”

參見章節

中文標準譯本

門徒們問耶穌,說:「那麼,經文士們為什麼說以利亞必須先來呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

門徒問耶穌說:「文士為甚麼說以利亞必須先來?」

參見章節

新標點和合本 神版

門徒問耶穌說:「文士為甚麼說以利亞必須先來?」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 17:10
9 交叉參考  

你們若願意知道,他就是應當來的厄利亞。


門徒說:「有說是施洗若翰的;有說是厄利亞的;有說是耶肋彌亞的,或是先知中的一位。」


耶穌答應他們說:「果然厄利亞該先來,他將整理一切。


耶穌給他們說:「多喒厄利亞先來了,必要重整一切;如同(經上)指着人子記載的,他要受許多苦難,被人輕慢。


他們又問他說:「你可是誰呢?你是厄利亞麼?」若翰說:「我不是。」「你是那位先知麼?」若翰又答說:「不是。」


他們就又問他說:「你既不是基督,又不是厄利亞,又不是那位先知,可為什麼授洗呢?」