線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 15:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他說:這百姓用嘴唇恭敬我,他們的心卻是遠離我。

參見章節

更多版本

當代譯本

「『這些人嘴上尊崇我, 心卻遠離我,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

『這個百姓用唇舌尊敬我, 他們的心卻離我很遠;

參見章節

新譯本

‘這人民用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;

參見章節

中文標準譯本

『這子民 用嘴唇尊重我, 他們的心卻遠離我。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這百姓用嘴唇尊敬我, 心卻遠離我;

參見章節

新標點和合本 神版

這百姓用嘴唇尊敬我, 心卻遠離我;

參見章節
其他翻譯



馬太福音 15:8
11 交叉參考  

假善人!依撒意亞的豫言,恰好是為你們說的。


耶穌對他們說:「依撒意亞指着你們假善人,說的那預言,恰對,這樣記載說:這百姓用嘴唇恭敬我,他們的心,卻是遠離我;


耶穌看見那達乃爾來到,就指着他說:「你看,這才真是一個以色列人,心裏沒有虛詐的。」


為叫一總的人尊敬子,如同尊敬父;誰不尊敬子,就是不尊敬打發子來的父。」


在這事上,你無股無分,因為在天主面前,你的心不正。


弟兄們,你們要小心,怕你們當中有人,或懷着不信的惡心,離開生活的天主;


因為(經上說:)「誰要愛生命,得見吉祥的日子,就該管制自己的舌頭,不出惡言,口也不說欺詐的話;