馬太福音 15:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 他們恭敬我，也是徒然，因為他們所講的，是人的道理，人的誡命。」

更多版本

當代譯本

⁹ 他們的教導無非是人的規條， 他們敬拜我也是枉然。』」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他們敬拜我，毫無用處， 教授的教義是人的規章。』」

新譯本

⁹ 他們把人的規條當作道理去教導人， 所以拜我也是徒然。’”

中文標準譯本

⁹ 他們敬拜我也是徒然的， 因為他們把人的規條當做教義教導人 。』 」

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。」

馬太福音 15:9 交叉參考

馬太福音 15:10

耶穌叫眾人前來，給他們說：「你們要聽明白。

馬可福音 7:7

他們教授的，是人的道理，人的戒律，所以恭敬我，也是白白恭敬。

哥林多前書 15:2

只要你們不白白的信，能夠持守我所傳給你們的那福音，就必因此得救。

提摩太前書 1:4

也不要追求那些小說，及那些不可窮究的祖譜。這些事只好生些辯論，並無益於天主的工程；這工程是以信德為根基。

提多書 1:14

不要聽猶太人的小說，及人的誡命；他們是叛離真道的人。

希伯來書 13:9

你們不要被那些紛雜異樣的道理勾引去；只好在聖寵上，不在食物上，堅定你們的心；凡沾滯食物而行的，沒有得着益處的。

雅各書 2:20

虛幻人哪！你願意知道沒有行實的信德，是死的麼？

啟示錄 22:18

我切切誥誡凡聽見這書上預言的人：誰若在這預言上，加添什麼，天主必將寫在這書上的災難，加在他身上。