馬太福音 15:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 他就可以不孝敬父母了。這就是因着你們的傳授，廢了天主的誡命。 更多版本當代譯本 他就不必孝敬父母了。』你們這是用傳統來廢掉上帝的誡命。 四福音書 – 共同譯本 他就不必孝敬父親了。』這樣，你們為了自己的傳統而廢除了上帝的話。 新譯本 他就可以不孝敬父母了。’你們因為你們的傳統，就廢棄了 神的話。 中文標準譯本 他就可以完全不孝敬父母。』這樣，為了你們的傳統，你們就廢棄了神的話語。 新標點和合本 上帝版 他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉着遺傳，廢了上帝的誡命。 新標點和合本 神版 他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉着遺傳，廢了神的誡命。 |