馬太福音 15:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌答應他們說：「你們為什麼因着你們的傳授，背犯天主的誡命呢？因為天主說：

更多版本

當代譯本

耶穌回答說：「為什麼你們因拘守傳統而違背上帝的誡命呢？

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他們：「為甚麼你們因了自己的傳統而違犯上帝的誡命呢？

新譯本

耶穌回答：“你們又為甚麼因你們的傳統，違背　神的誡命呢？

中文標準譯本

耶穌回答他們，說：「你們為什麼為了你們的傳統而違犯神的命令呢？

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說：「你們為甚麼因着你們的遺傳犯上帝的誡命呢？

新標點和合本 神版

耶穌回答說：「你們為甚麼因着你們的遺傳犯神的誡命呢？

馬太福音 15:3 交叉參考

馬太福音 15:2

「為什麼你的門徒背犯古人的傳授呢？因為他們不洗手就吃飯。」

馬太福音 15:4

你該孝敬你的父親及你的母親；又說：誰咒罵了父親或母親該受死刑。

馬可福音 7:13

這是因着你們所講的傳授，廢了天主的聖言；你們所做的這樣彷彿的事，還有不少。」

歌羅西書 2:23

那些規條，雖然在特意的敬禮上，在謙遜上，在不寛待肉身上，看似有明智的，究竟沒有實在的功效，不過為快樂肉慾。

歌羅西書 2:8

你們小心，不要叫人用那哲學，用那虛假的謊言，哄騙了你們。他們是按人間的傳授，世界的蒙學，並不是遵着基督。

提多書 1:14

不要聽猶太人的小說，及人的誡命；他們是叛離真道的人。