馬太福音 10:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

而且為我的緣故，你們要被人送到官長，君王面前，對着他們及外教人，作（我的）見證。

更多版本

當代譯本

你們要因我的緣故被帶到官長和君王面前，在他們和外族人面前為我作見證。

四福音書 – 共同譯本

你們將因我的緣故被帶到首長和君王面前，為了向他們和外邦人為我作證。

新譯本

你們為我的緣故，也要被帶到統治者和君王面前，向他們和外族人作見證。

中文標準譯本

為我的緣故，你們將被帶到總督和君王面前，好對他們和外邦人做見證。

新標點和合本 上帝版

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

新標點和合本 神版

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

馬太福音 10:18 交叉參考

馬太福音 10:17

你們要防備人，因為他們要解送你們到公會，也要在他們會堂裏，鞭打你們；

馬太福音 10:19

他們解送你們的時候，不要思慮怎麼樣說，或說什麼話；因為到那時候，自然給你們當說的話。

馬太福音 8:4

耶穌給他說：「你小心！誰也不要告訴，但去見司祭，憑他驗看，也獻梅瑟所定的禮物，為給眾人一個證據。」

馬可福音 13:9

你們卻要小心自己。因為將有人，為我的緣故，解送你們到公會，又在會堂裏鞭打你們，也要叫你們站在官長及君王面前，當着他們，給我作見證。

提摩太後書 1:8

所以你不要羞恥為我等主作證；也不要因我為主被囚，以為羞恥；但該賴天主的德能，與我一同為福音受苦。

啟示錄 1:9

我若望，與你們為弟兄，又是在耶穌內，與你們同患難，同國，同忍耐的，我為天主的（聖）言，並為給耶穌作證，到了名叫巴毛斯的海島上。

啟示錄 11:7

幾時他們作證完了，就有從幽穴上來的那獸，同他們打仗，還要得勝他們，把他們殺害。

啟示錄 6:9

啟開第五道印的時候，我看見在祭臺底下，有為天主的聖言，並為他們所作的證，被殺人的靈魂。