馬可福音 12:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 再打發僕人去，他們就殺了他，以後又打發好幾個僕人去，他們也有打了的，也有殺了的。 更多版本當代譯本 園主再派一個奴僕前往，他們卻把他殺掉了。園主後來派去的人不是挨打，就是被殺。 四福音書 – 共同譯本 主人再差遣另一個僕人，他們把他殺了；其後又差遣了好些僕人去，有的被他們打，有的被他們殺。 新譯本 園主又派另一個去，他們就把他殺了。後來又派去許多僕人，有的給他們打了，有的給他們殺了。 中文標準譯本 園主再派另一個去，他們把他殺了。另派了許多去，有的被打，有的被殺。 新標點和合本 上帝版 又打發一個僕人去，他們就殺了他。後又打發好些僕人去，有被他們打的，有被他們殺的。 新標點和合本 神版 又打發一個僕人去，他們就殺了他。後又打發好些僕人去，有被他們打的，有被他們殺的。 |