線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 1:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

不論誰受試探,都是被自己的私慾感動勾引。

參見章節

更多版本

當代譯本

其實每個受到誘惑的人都是受自己的私慾慫恿和誘惑。

參見章節

新譯本

每一個人受試探,都是被自己的私慾所勾引誘惑的。

參見章節

中文標準譯本

而每個人受誘惑,都是被自己的欲望所牽扯、所引誘的;

參見章節

新標點和合本 上帝版

但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

參見章節

新標點和合本 神版

但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

參見章節

和合本修訂版

但每一個人被誘惑是因自己的私慾牽引而被誘惑的。

參見章節
其他翻譯



雅各書 1:14
24 交叉參考  

惟有從口出的,是從心裏發出來的,那個才能污穢人。


污穢人的,就是這個;但不洗手吃飯,不污穢人。」


那時耶穌被(聖)神引入曠野,為受魔鬼的試探。


我卻告訴你們:凡看見婦女,故起淫願的,他心裏已經同他犯了邪淫。


因為罪得了機會,就因着誡命引誘我,並因此殺害我。


既是這樣,是那美善的,叫我死麼?斷乎不是!乃是罪:罪因着那美善的叫我死,正顯出他是罪來,至於因着誡命,罪上加罪。


就是叫你們脫去照先前生活的舊人;這舊人隨虛妄的貪慾,是必要朽壞的;


但要乘着所說的今日尚在,就該天天彼此勸勉,免得你們當中有人受罪惡的迷惑,硬了自己的心。


人受試探不可說是受天主試探;因為天主自己不受惡試探,卻也不試探人(作惡)。


以後私慾,既受了孕,就生出罪來;罪一成就,又生死亡。