路加福音 9:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 魔鬼一附他，他就喊叫；魔鬼又把他推倒地下，擾亂的他，口吐涎沫，殘害了他，也不輕易離去。 更多版本當代譯本 鬼控制著他，他常常突然狂喊亂叫、抽搐、口吐白沫，倍受折磨，無休無止。 四福音書 – 共同譯本 鬼一抓住他，就使他突然狂叫，使他抽瘋，口吐白沫，叫他筋疲力盡，不肯離開他。 新譯本 你看，污靈一抓住他，他就忽然喊叫，並且抽瘋，口吐白沫；污靈又折磨糟踐他，不肯放過他。 中文標準譯本 你看，邪靈抓住他，忽然喊叫起來，又使他抽瘋，口吐白沫；邪靈折磨著他，就是不離開。 新標點和合本 上帝版 他被鬼抓住就忽然喊叫；鬼又叫他抽瘋，口中流沫，並且重重地傷害他，難以離開他。 新標點和合本 神版 他被鬼抓住就忽然喊叫；鬼又叫他抽瘋，口中流沫，並且重重地傷害他，難以離開他。 |