線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 4:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

又說:「我實告訴你們:先知在自己本鄉沒有一個受歡迎的。

參見章節

更多版本

當代譯本

可是我實在告訴你們,先知在本鄉是不受歡迎的。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他又說:「我實在告訴你們,沒有一位先知在自己的家鄉是受歡迎的。

參見章節

新譯本

他又說:“我實在告訴你們,沒有先知在他本鄉是受歡迎的。

參見章節

中文標準譯本

耶穌又說:「我確實地告訴你們:沒有一位先知在自己的家鄉是受歡迎的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

又說:「我實在告訴你們,沒有先知在自己家鄉被人悅納的。

參見章節

新標點和合本 神版

又說:「我實在告訴你們,沒有先知在自己家鄉被人悅納的。

參見章節
其他翻譯



路加福音 4:24
6 交叉參考  

他們就疑怪他。耶穌給他們說:「自來先知,除了在本鄉本家,沒有不受人尊敬的。」


因着耶穌的話,信他的人,就更多了。


因為耶穌自己作證說過:「先知在本鄉,沒有人尊敬。」


保祿說:「我是猶太人,生在西里西   達爾斯,長大成人,卻是在這城裏,曾受教於賈瑪列爾足下,得知祖宗法律的真學,熱心奉事天主;正如你們今日一樣。