路加福音 20:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他們在民人面前，不能在耶穌的話上，指出不對來，又驚訝他這一答，就不言語了。

更多版本

當代譯本

耶穌的回答令他們驚奇，他們無法當眾找到把柄，只好閉口不言。

四福音書 – 共同譯本

他們無法在民眾面前抓到他的語病，且對他的應答感到驚奇，就閉口無言。

新譯本

他們在群眾面前，不能抓住耶穌的把柄，又希奇他的回答，就沉默下來。

中文標準譯本

他們在民眾面前抓不到耶穌的話柄，又對他的答覆感到驚奇，就啞口無言了。

新標點和合本 上帝版

他們當着百姓，在這話上得不着把柄，又希奇他的應對，就閉口無言了。

新標點和合本 神版

他們當着百姓，在這話上得不着把柄，又希奇他的應對，就閉口無言了。

路加福音 20:26 交叉參考

馬太福音 22:12

就怪他說：朋友！你怎麼不穿禮服，就上這裏來呢？那人無言答對。

馬太福音 22:22

他們聽見，就驚訝，離開他走了。

馬太福音 22:34

法利塞人聽見耶穌把撒杜塞人說的閉口無言，就聚在一齊；

馬太福音 8:10

耶穌聽見，就驚訝，向跟隨他的人說：「我實告訴你們：就是在以色列人中，我也沒有遇見過這樣大的信德。

路加福音 11:54

打算從他口裏找個差錯，可以告他。

路加福音 13:17

耶穌說這話時，他的仇敵都害羞；眾人因他所行的種種光榮事，莫不喜歡。

路加福音 20:20

他們就留心觀察耶穌，打發術士，裝扮義人，要在他的言語上得個把握，將他交於有權柄勢力的總督。

羅馬書 3:19

我們知道：凡法律上所說的，都是給屬于法律的人說的，可以𡍨住一總人的口，叫普世的人，不得不屈伏于天主判臺之下。

提多書 1:10

因為有許多人，不服管束；說話虛誕，迷惑人心，另外割損的人中；這樣的更多。