路加福音 19:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌走到那地方，擡頭一看，見了他，就給他說：「匝開，你快下來，因為今天我該在你家住下。」

更多版本

當代譯本

耶穌走到那裡，抬頭招呼他說：「撒該，快下來！今天我必須住在你家。」

四福音書 – 共同譯本

當耶穌來到那裏，抬頭一看，對他說：「撒凱，快下來！因為今天我肯定要住在你家裏。」

新譯本

耶穌到了那裡，往上一看，對他說：“撒該，快下來，今天我要住在你家裡。”

中文標準譯本

耶穌來到那地方時，抬頭一看，對他說：「撒該，快下來！因為我今天必須住在你家裡。」

新標點和合本 上帝版

耶穌到了那裏，擡頭一看，對他說：「撒該，快下來！今天我必住在你家裏。」

新標點和合本 神版

耶穌到了那裏，擡頭一看，對他說：「撒該，快下來！今天我必住在你家裏。」

路加福音 19:5 交叉參考

路加福音 19:10

人子來，正是為尋找，為拯救喪失的人。」

路加福音 19:2

有一個人名叫匝開，是稅務司的首領，又是富戶。

路加福音 19:4

就跑到前邊，上了一棵野桑樹，等着看他，因為耶穌要從那裏過。

路加福音 19:6

他就急忙下來，喜喜歡歡的，把耶穌接去。

約翰福音 1:48

那達乃爾說：「你從那裏認得我呢？」耶穌答說：「斐理伯沒有叫你以前，你在那棵無花果樹底下的時候，我就看見你了。」

約翰福音 14:23

耶穌答應他說：「誰若愛我，就必遵守我的話；我父也必愛他，而且我們還要到他那裏，在他那裏，做我們的住處。

哥林多後書 6:1

我們既是（主的）欽差，勸你們不要空受天主的恩寵。

以弗所書 3:17

使基督藉着信德，住在你們心中，叫你們在愛德上，植根立基；

希伯來書 13:2

收留行旅的事，你們不要忘記，因為有收留行旅的，不料想，收留的是天神。

啟示錄 3:20

你看，我立在門口敲門：誰若聽見我的聲音，給我開門，我就進去，到他那裏，我同他，他同我，要一齊赴筵席。