路加福音 17:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

不料想路德出索多瑪的那一天，從天上下了一陣火雨，硫磺雨，把他們都消滅了。

更多版本

當代譯本

在羅得離開所多瑪那天，烈火和硫磺從天而降，把他們全毀滅了。

四福音書 – 共同譯本

但在羅特從所多瑪出來的那一天，火和硫磺從天上降下來，把他們都消滅了。

新譯本

直到羅得離開所多瑪的那一天，火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅掉。

中文標準譯本

到了羅得離開所多瑪的那一天，烈火和硫磺就從天而降，把一切都毀滅了。

新標點和合本 上帝版

到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

新標點和合本 神版

到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

路加福音 17:29 交叉參考

路加福音 17:28

又如同路德的時候一樣：他們也吃也嗑，也買也賣，又栽樹，又蓋房。

路加福音 17:30

人子顯現的日子，也就是這樣。」

彼得後書 2:6

若是天主罰了索多瑪、葛毛拉，將兩座城毀壞，燒成灰燼，為作後來惡人的鑒戒；

猶大書 1:7

又如索多瑪，葛毛拉，及附近的城，也如同他們一樣，放縱姦淫，去行拂性的色慾，遂受了永火的刑罰，作了榜樣。

啟示錄 11:8

他們的屍身，要躺卧在大城的街道上，這城按着借意，稱為索多瑪，埃及，就是他們的主，被釘十字架的地方。

啟示錄 14:10

這人也必要嗑天主震怒的酒，就是注在天主震怒杯中的純酒；他還要當着聖天神的面，並當着羔羊的面，在火裏，硫磺裏，受煎燒。

啟示錄 19:20

那獸就被擒住，連在獸面前，行過奇事的，那個假先知，他曾用那奇事，迷惑了受獸印號的，及拜獸像的人，他也同獸一齊被擒住。他們兩個，就活活的被扔在火坑裏，裏頭燒的是硫磺火。