線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 12:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

(所以)你們不要圖謀打算吃什麼,穿什麼,不要心高妄想;

參見章節

更多版本

當代譯本

你們不要追求吃什麼喝什麼,不要為此憂慮,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們不要追求吃甚麼,喝甚麼,也不要惶惶不安,

參見章節

新譯本

你們不要求吃甚麼,喝甚麼,也不要憂慮,

參見章節

中文標準譯本

你們不要追求吃什麼、喝什麼,也不要掛慮。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們不要求吃甚麼,喝甚麼,也不要掛心;

參見章節

新標點和合本 神版

你們不要求吃甚麼,喝甚麼,也不要掛心;

參見章節
其他翻譯



路加福音 12:29
6 交叉參考  

所以你們不要憂慮說:吃什麼?嗑什麼?穿什麼?


耶穌又向門徒說:「所以我囑咐你們:不要為你們的性命,憂慮吃什麼;為你們的身體,憂慮穿什麼。


若這極小的事,你們還做不來,何必憂慮別的事呢?


因為那都是世俗外教人所圖謀的。你們的父知道你們要緊用那些東西。


耶穌又給門徒說:「我打發你們去的時候,沒有口袋,沒有錢囊,沒有鞋;你們缺少了什麼沒有?」