路加福音 12:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

遂向眾人說：「你們要小心，要避謹一切貪情，因為人的生命，不在乎多有財帛。」

更多版本

當代譯本

接著，祂對眾人說：「你們要小心防範一切的貪心，因為人的生命並不在於家道富足。」

四福音書 – 共同譯本

耶穌繼續對那些人說：「你們要小心，不被任何貪婪纏住；因為一個人無論怎樣的富裕，他的生命並不在於他的財產。」

新譯本

於是他對眾人說：“你們要謹慎，遠離一切貪心，因為人的生命並不在於家道豐富。”

中文標準譯本

接著耶穌對他們說：「你們要注意，要提防一切貪心，因為一個人的生命不在於他財產的豐厚。」

新標點和合本 上帝版

於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

新標點和合本 神版

於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

路加福音 12:15 交叉參考

馬可福音 7:22

偷盜、貪吝、陷害、欺詐、放蕩、嫉妬、毀謗、驕傲、狂妄。

路加福音 12:16

然後用比喻向他們說：「有一個財主，地裏的出產甚多；

路加福音 16:14

法利塞人，本是貪財的，聽見這些話，就譏笑他。

路加福音 21:34

「你們當小心自己，不要叫貪饕醉飽，及度日的愁慮，沉壓你們的心；恐怕你們不料想的時候，那日子忽然來到；

路加福音 8:14

落在荊棘中的，是人聽了道理，被度日的愁慮，財帛，快樂，蒙蔽住，不能有效果。

哥林多前書 6:10

是自行邪淫的，是犯男色的，是作賊的，是貪財的，是嗑醉酒的，是毀謗人的，是強取人財的，都不能承受天主國的產業。

歌羅西書 3:5

所以應當把你們這地下的肢體，克治死，就是姦淫，污穢，邪淫，惡慾，貪財，貪財就是敬拜邪像；

提摩太後書 3:2

那時候的人，惟獨愛自己，貪財，自大，發驕傲，說凌辱的話，抗違父母，忘恩負義，無所為聖，

希伯來書 13:5

為人不可貪財；現在有什麼，便該知足；因為天主說過：「我不捨離你，我不丟下你。」

彼得後書 2:14

他們滿眼是邪色；犯罪無饜足，引誘不堅固的靈魂；他們的心，慣於貪財，是被詛咒的子孫；

彼得後書 2:3

他們因為貪財，就用巧言花語，在你們身上取利；他們的罪案早已定妥，並沒有撤銷；他們的喪亡，也不睡覺。