腓立比書 3:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

弟兄們，我不想我已經得着，但有一件事，就是忘下後頭的，追趕前頭的，

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，我並非以為自己已經得到了，我只專注一件事，就是忘記背後，努力向前，

新譯本

弟兄們，我不以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力前面的事，

中文標準譯本

弟兄們，我不認為自己已經得著了；但是我有一件事：就是忘記背後，爭取前面的，

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我不是以為自己已經得着了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

新標點和合本 神版

弟兄們，我不是以為自己已經得着了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

和合本修訂版

弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

腓立比書 3:13 交叉參考

路加福音 10:42

其實要緊的，只有一件。瑪利亞揀選了最好的分子，是不能從他奪去的。」

路加福音 9:62

耶穌說：「凡人手扶着犁，再往後看，就與天主的國不相宜了。」

哥林多後書 5:16

所以我們從今以後，不再憑着肉眼認人了。雖然憑着肉眼認過基督，如今卻不憑着肉眼認他了。

腓立比書 2:12

所以極愛的（弟兄們），你們既是常聽命，就該不但在我面前的時候，就是如今我遠離的時候，更要恐懼戰兢的，作你們救靈的功夫。

腓立比書 3:12

這卻不是說，我已經得着，或已經是成全的；我不過努力前進，指望得着，因為耶穌   基督已經得着我。

腓立比書 3:8

且不但那些事，為認識我主耶穌   基督這至高的學問，就是一總（別）的事，我都看作有害的。我為他，情願失去萬物，看作糞土，只要我得着基督，

希伯來書 6:1

所以我們應當把基督道理的首要之端，暫且擱下，勉力升到成全地步，不必從新再打根基，（講如何）悔恨罪惡，信向天主；

彼得後書 3:8

我極愛的眾位，有一件你們不可不知道的事，就是在主臺前，一日如千年，千年如一日。