路加福音 10:42 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴² 其實要緊的，只有一件。瑪利亞揀選了最好的分子，是不能從他奪去的。」

更多版本

當代譯本

⁴² 其實最要緊的事只有一件，瑪麗亞選擇了上好的，是奪不走的。」

四福音書 – 共同譯本

⁴² 其實只有一件是不可少的，瑪利亞選了更好的一份，是沒有人能從她手中奪走的。」

新譯本

⁴² 但是最需要的只有一件，馬利亞已經選擇了那上好的分，是不能從她奪去的。”

中文標準譯本

⁴² 但是有一件事是需要的，而瑪麗亞選擇了那美好的一份，是不能從她那裡被拿去的。」

新標點和合本 上帝版

⁴² 但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

路加福音 10:42 交叉參考

馬可福音 8:36

人就是得了普天下，失了自己的靈魂，為他有什麼益處？

路加福音 10:39

瑪爾大有一個妹子，名叫瑪利亞，坐在主的足前，聽他的道理。

路加福音 11:1

有一次，耶穌在一個地方祈禱；祈禱完了，有一個門徒向他說：「主，你教給我們祈禱罷，如同若翰教給了他的門徒。」

路加福音 12:20

天主卻給他說：「昏愚人哪！今夜就要收回你的靈魂；你所積蓄的，將歸誰呢？

路加福音 12:33

應當變賣你們所有的，行了哀矜，為自己備辦下不能敝舊的錢囊，用不盡的寶藏在天上；在那裏，賊也不能進前，蟲子也不能損壞。

路加福音 16:2

那主人就叫他來，給他說：怎麼我聽見說你有這樣的事呢？把你管理的事，交代清楚罷；因為以後，你不能再管我的家務了。

路加福音 16:25

亞巴郎給他說：我的兒，你記得你活着的時候，享了你的福，拉匝祿也受了他的苦；到底如今，他在這裏受安慰，你受苦刑。

路加福音 18:22

耶穌聽見他這話，就向他說：「你還缺少一件：你當變賣你一切所有的，分給窮人，你必有天上的寶藏；然後你再來跟隨我。」

路加福音 8:18

所以你們怎麼樣聽道理也要加小心；因為凡是有的，就越給他；那沒有的，連他自己想是有的，也要被奪去。」

約翰福音 11:1

有一個病人，名拉匝祿，是伯大尼亞人，就是瑪利亞同他姐姐瑪爾大那村裏的。

約翰福音 11:19

有許多猶太人到瑪爾大及瑪利亞這裏，因為他們（死了）兄弟，來安慰他們。

約翰福音 12:3

瑪利亞把極貴重的真哪達香液，取了一斤來，傅抹耶穌的腳，又用自己的頭髮擦去：那屋裏就充滿了香液的氣味。

約翰福音 17:3

這永遠的生命，就在認識你，獨一的真天主，及你所打發來的耶穌   基督。

約翰福音 4:14

我給人的水，在他成一泉源，湧流不止，至於常生。」

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

約翰福音 6:27

不要為那有壞的食物勤勞，但要為那存留至於常生的食物勤勞；就是人子將要給你們的；因為他是天主父印上印號的。」

哥林多前書 13:3

我即便把所有的財產，都施捨窮人，又自己捨身受燒，但我若沒有愛德，於我毫無益處。

加拉太書 5:6

原來在耶穌   基督，割損不算什麼，不割損也不算什麼，只要有信德，信德以愛德行事。