線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 1:44 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

斐理伯是伯撒依達人,與安德肋,伯多祿同城。

參見章節

更多版本

當代譯本

腓力是伯賽大人,與彼得、安得烈是同鄉。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

菲利浦原籍貝賽達,與安德烈和彼得同鄉。

參見章節

新譯本

腓力是伯賽大人,與安得烈和彼得同鄉。

參見章節

中文標準譯本

腓力來自伯賽達,與安得烈和彼得同鄉。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。

參見章節

新標點和合本 神版

這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 1:44
18 交叉參考  

載伯德的兒子雅各伯,及他兄弟若望、斐理伯及巴爾多祿茂;多默及稅司瑪竇;亞爾斐的兒子雅各伯及達陡;


「哥老匝音,你是有禍的!伯撒依達,你是有禍的!因為在你們這裏所行的聖跡,若行在底爾、西東,他們早就穿苦衣,蒙灰土,做了補贖。


又有安德肋,斐理伯,巴爾多祿茂,瑪竇,多默,阿爾費的兒子雅各伯及達陡,並加那人西滿。


耶穌立刻催逼門徒,先上船過海,到那邊伯撒依達去,他自己暫且辭退眾人。


他們到了伯撒依達,有人給耶穌領了一個瞎子來,求耶穌摸摸他。


「禍哉你哥老匝音!禍哉你伯撒依達!因為在你們這裏行的那些聖跡,若行在第爾,西東,他們早已披上苦衣,蒙上灰土,坐在地下,做了補贖。


就是西滿,耶穌給他起了一個別名,叫伯多祿,及他的兄弟安德肋,還有雅各伯及若望,斐理伯及巴爾多祿茂,


宗徒們回來,把所行的事,都稟明耶穌;耶穌就領他們,各自避到伯撒依達的一個曠野地方。


到了明天,耶穌要往加利肋亞去,遇見斐理伯,給他說:「跟我來罷。」


斐理伯找着那達乃爾,給他說:「梅瑟法律上所記載,及先知所預言的那一位,我們找着他了,就是納匝肋人若瑟的兒子耶穌。」


那達乃爾說:「從納匝肋能出什麼好事麼?」斐理伯說:「你來看看。」


那達乃爾說:「你從那裏認得我呢?」耶穌答說:「斐理伯沒有叫你以前,你在那棵無花果樹底下的時候,我就看見你了。」


到了斐理伯跟前,就是加利肋亞   伯撒依達的那一位。他們求他說:「先生,我們願意見耶穌。」


斐理伯就去告訴安德肋;然後安德肋同斐理伯就報給耶穌。


耶穌舉目一望,見那極眾多的人,到他這裏來,就向斐理伯說:「我們從那裏買餅來,叫這些人吃呢?」


斐理伯答說:「二百銀錢的餅,也不夠這些人,每人吃一點的。」


他們既進了城,就上了那樓房,住在那裏有伯多祿及若望,雅各伯及安德肋,斐理伯及多默,巴爾多祿茂及瑪竇,亞爾斐的兒子雅各伯及西滿熱心人,並雅各伯的兄弟猶達。