約翰福音 1:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌說：「你們來看看罷。」他們就去了，見了耶穌的住處；那一天，他們就在他那裏住下。那時候，約有十點鐘。

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你們來看吧。」他們便跟著去看耶穌住的地方。那時大約下午四點，他們就住在耶穌那裡。

四福音書 – 共同譯本

他回答：「你們來看吧！」於是他們去了，也看到他住的地方。那一天他們就跟他住了下來；那時約下午四點。

新譯本

他說：“你們來看吧！”於是他們就去看他所住的地方。那一天他們就和耶穌住在一起；那時大約是下午四點鐘。

中文標準譯本

耶穌說：「你們來看吧！」他們去了，看見耶穌住的地方，那天就住在他那裡。那時大約是下午四點。

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裏住，這一天便與他同住；那時約有申正了。

新標點和合本 神版

耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裏住，這一天便與他同住；那時約有申正了。

約翰福音 1:39 交叉參考

路加福音 24:29

他們就強留他說：「同我們住下罷。天已經晚了，太陽西落了。」耶穌就進去，同他們住下。

約翰福音 1:38

耶穌一轉身，看見他們跟着他，就給他們說：「你們找什麼？」他們說：「拉比」，就是說的：師傅，「你在那裏住？」

約翰福音 1:40

聽見若翰的話，跟耶穌去的那兩個人，有一個是西滿伯多祿的胞弟安德肋。

約翰福音 1:46

那達乃爾說：「從納匝肋能出什麼好事麼？」斐理伯說：「你來看看。」

約翰福音 4:40

那些撒瑪里亞人既來到耶穌跟前，就求他在他們那裏住下。耶穌就在那裏住了兩天。

約翰福音 6:37

凡我父賜給我的，必到我這裏來；到我這裏來的，我不推出他去；

啟示錄 3:20

你看，我立在門口敲門：誰若聽見我的聲音，給我開門，我就進去，到他那裏，我同他，他同我，要一齊赴筵席。