約翰福音 1:39 - 四福音書 – 共同譯本

³⁹ 他回答：「你們來看吧！」於是他們去了，也看到他住的地方。那一天他們就跟他住了下來；那時約下午四點。

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌說：「你們來看吧。」他們便跟著去看耶穌住的地方。那時大約下午四點，他們就住在耶穌那裡。

新譯本

³⁹ 他說：“你們來看吧！”於是他們就去看他所住的地方。那一天他們就和耶穌住在一起；那時大約是下午四點鐘。

中文標準譯本

³⁹ 耶穌說：「你們來看吧！」他們去了，看見耶穌住的地方，那天就住在他那裡。那時大約是下午四點。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裏住，這一天便與他同住；那時約有申正了。

新標點和合本 神版

³⁹ 耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裏住，這一天便與他同住；那時約有申正了。

和合本修訂版

³⁹ 耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裏住。這一天他們就跟他同住；那時大約是下午四點鐘。

約翰福音 1:39 交叉參考

路加福音 24:29

他們央求他說：「請同我們住下吧！因為黃昏已到，天快黑了。」耶穌就進去，同他們住下。

約翰福音 1:38

耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問：「你們在找甚麼？」他們說：「拉比（意思是師父）！你住在哪裏？」

約翰福音 1:40

西滿‧彼得的哥哥安得烈是當時聽了約翰的話而跟隨耶穌的二人之一；

約翰福音 1:46

那單乃對他說：「拿散勒能出甚麼好東西嗎？」菲利浦回答他：「你來看看吧！」

約翰福音 4:40

所以，當撒馬利亞人來邀請他同他們一起住下時，他就在那裏住了兩天。

約翰福音 6:37

凡父給我的會到我這裏來；凡到我這裏來的，我不會把他拋在外邊；