極愛的眾位，天主既然這樣愛我們，我們也就該彼此相愛。
親愛的弟兄姊妹，上帝既然這樣愛我們，我們也理當彼此相愛。
親愛的， 神既然這樣愛我們，我們也應當彼此相愛。
各位蒙愛的人哪，既然神如此愛我們，我們也應該彼此相愛。
親愛的弟兄啊，上帝既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。
親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。
親愛的，既然上帝這樣愛我們，我們也要彼此相愛。
他說：「是憐憫他的那一個。」耶穌給他說：「你去，也照樣行罷。」
我給你們一個新命令，要你們彼此相愛；如同我怎麼樣愛了你們，你們也要照樣彼此相愛。
凡一切煩惱，忌恨，忿怒，吵鬧，毀謗，凌辱，並一切害人的惡情，都該從你們當中除去。
誰若有怨恨別人的什麼事故，總要彼此擔帶，彼此寛恕：如同主寛免了你們，你們也要一樣寛免別人。
極愛的眾位，我給你們寫的，不是一條新命令；乃是你們從起頭就領受的舊命令；這舊命令就是你們聽的（聖）言。
原來你們從起頭所聽見的傳報，也就是這句話：我們應當彼此相愛。
天主的命令，就是要我們信他聖子耶穌 基督的名字，又要我們彼此相愛，按他給我們出的命令。
極愛的眾位，我們當彼此相愛，因為愛是從天主來的。凡有愛情的，都是從天主生的；他也認識天主。
我如今勸你，太太，可不是又給你寫一條新命令；乃是我們從起頭就有的命令，就是我們要彼此相愛。