約翰一書 3:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 原來你們從起頭所聽見的傳報，也就是這句話：我們應當彼此相愛。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我們應當彼此相愛，這是你們起初聽見的信息。

新譯本

¹¹ 我們應當彼此相愛，因為這是你們從起初聽見的信息。

中文標準譯本

¹¹ 因為你們從起初所聽見的信息是這樣的：我們要彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。

約翰一書 3:11 交叉參考

約翰福音 13:4

就從席間起來，脫下自己的衣裳，又取一條手巾束在腰間；

約翰福音 15:12

你們當彼此相愛，如同我愛了你們一樣；這就是我的命令。

加拉太書 6:2

你們要彼此擔帶你們的重任，這樣就滿了基督的法律。

以弗所書 5:2

又該本着愛德行事，如同基督愛我們，為我們捨了自己，當作獻天主的，馨香的獻儀及祭品。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至論弟兄們該如何相愛，不必給你們寫信；因為你們自己有從天主受的教訓，叫你們彼此相愛。

提摩太前書 1:5

其實命令的終向，就是愛德，從心地清潔，良心無愧，及真實無偽的信德，生出來的。

彼得前書 1:22

你們既因着順聽真道，潔淨了自己的靈魂，可以樸樸實實的愛兄弟們，就應當從心裏彼此恆久相愛。

彼得前書 3:8

總而言之，你們眾人都要一心，彼此相憐恤，弟兄相友愛，存心仁慈，謙遜；

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此之間，要有熱切的愛德，因為愛德，可以遮蓋許多罪過。

約翰一書 1:5

我們從主所聽見的信息，如今要報給你們的，就是這一條：天主是光；在他絕無黑暗。

約翰一書 4:11

極愛的眾位，天主既然這樣愛我們，我們也就該彼此相愛。

約翰一書 4:21

誰愛天主，也該愛自己的弟兄；這是我們受于天主的命令。

約翰一書 4:7

極愛的眾位，我們當彼此相愛，因為愛是從天主來的。凡有愛情的，都是從天主生的；他也認識天主。

約翰二書 1:5

我如今勸你，太太，可不是又給你寫一條新命令；乃是我們從起頭就有的命令，就是我們要彼此相愛。