猶大書 1:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 他們是有禍的，因為他們走的是加音的道，又為圖賄賂，投入彼肋罕的錯謬，又在科辣黑的叛逆上，自遭滅亡。 更多版本當代譯本 他們有禍了！他們步了該隱的後塵，為牟利而重蹈巴蘭的謬誤，又像可拉一樣因叛逆而滅亡。 新譯本 他們有禍了，因為他們走上了該隱的道路，又為了財利闖進巴蘭的歧途，並且在可拉的背叛中滅亡了。 中文標準譯本 他們有禍了！因為他們走了「該隱的路」，又為財利奔上「巴蘭的迷途」，並且在「科拉的背叛」中滅亡了。 新標點和合本 上帝版 他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。 新標點和合本 神版 他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。 和合本修訂版 他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為財利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。 |