歌羅西書 4:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 你們的言語，該常常是藹然可親的，有鹽調和，要知道該怎麼樣回答每人。 更多版本當代譯本 你們談吐要溫和、有趣，好知道該怎樣回答每個人。 新譯本 你們的話要常常溫和，好像是用鹽調和的，使你們知道應當怎樣回答各人。 中文標準譯本 你們的話語總要帶著恩惠，像用鹽調和過的，好使你們知道該怎樣回答每一個人。 新標點和合本 上帝版 你們的言語要常常帶着和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。 新標點和合本 神版 你們的言語要常常帶着和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。 和合本修訂版 你們的言談要時常帶著溫和，好像用鹽調味，讓你們知道該怎樣應對每一個人。 |