提摩太前書 5:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 因為你胃口弱又屢次生病，不要再像從前一樣，單嗑水了；也該用點酒。 更多版本當代譯本 你的胃不好，經常生病，不要只喝水，要稍微喝一點酒。 新譯本 因為你的胃不好，而且身體常常軟弱，不要單單喝水，可以稍微用點酒。 中文標準譯本 由於你胃的問題和常患的那些疾病，你今後不要只喝水，要用一點酒。 新標點和合本 上帝版 因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。 新標點和合本 神版 因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。 和合本修訂版 為了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝點酒。 |